Le système Bolex - Texte 2
Cette aspiration à l’universalité tient également à la nécessité de distribuer les appareils de cinéma au-delà des frontières helvétiques. L’effort porté sur la réalisation de projecteurs robustes, flexibles et transportables correspond aux besoins d’un marché envisagé d’emblée à une échelle internationale. Dès 1932, le projecteur bifilm est disponible à l’étranger, comme chez ce détaillant de Casablanca où le nom Paillard, encore associé aux « Fournitures générales pour machines parlantes », prend un sens nouveau avec la marque Bolex, fraîchement apposée sur la vitrine. Habituée à prêter l’oreille aux rumeurs du monde, la firme Paillard est attentive à la montée des nationalismes, mais elle continue d’exporter vers différents horizons, comme vers l’Allemagne du Troisième Reich, qui dote ses écoles d’appareils de projection en 1934.
